rao publishing suge cu ambele maini, ca veverita o aluna.

http://laurafrunza.com/2012/02/14/procesul-cu-rao/

http://www.facebook.com/pages/Boicot-RAO/341532425892221

iar raspunsul omului de pr de la curtea veche nu a intarziat sa apara!

=))))))))

curtea veche, nicio noutate.

LiveLog.tv

Iaca ma si'ntorsei putin la bucuresti, si - ce sa vezi - se puse de'un job scurt.
Venind de la un prieten, conditiile (din partea mea cel putin) au fost mai mult decat simpatice.

Adica n'a fost nici o problema, ati zice voi. Pai de ce mai exista postu' asta?
Ca sa stiti la ce sa v'asteptati, de v'o trece prin minte sa aveti de'a face cu dansii.

Pana la semnalul urmator (poate saptamana viitoare?), evitati'i p'astia. E cu teapa.

----

Si iata ca saptamana viitoare s'a si intamplat.
S'au dat banii, s'au luat banii.

Merge blogu' asta!

din nou despre traduceri

... deci si despre firme rau-platnice. 

... sau poate poimarti.

dialog intre mine si secretara de redactie a unei edituri. enjoy. 

pai pana cand o viata-amara?

[am intrat in modul "pe ei, pe neamul lor'' or some shit, functionez ca un robotzel pe benzina revoltator si inexplicabil de scumpa, deci stati pe-aproape ca poate mai scotocesc in mail si mai pun perle din domeniu].

[paranteza]

Aparent trebuie sa existe disclaimeru' asta,
ca un fel de no-bullshit-policy.

Am crezut ca e valabil din oficiu, insa blogul de fata incearca - pe cat posibil - sa fie strict util, la obiect, pufos, bej, plictisitor, cu carare pe mijloc si ce mai vrem noi, asa ca toate posturile/raspunsurile cu cele mai mici tendinte de "da' io's tare si smecher si nu va impartasesc problemele dar totusi postez ca sa stiti ca exist si sunt important" dispar fara nici un fel de avertisment.

Cine'ntreaba despre criterii e descalificat.

pentru cei adventurieri

se face ca m-am plimbat prin mai multe agentii locale, insa buba cea mare si umflata a aparut la gavrila&asociatii, pe negustori 34. lasand la o parte timpul placut petrecut acolo(fix un an) in functia de art director, a urmat clasica sicanare inainte de plecare, cu nod in gat, al agentiei parvenite cu stil de butic ce distribuie apa minerala la 0.5L alaturi de batoane rom&sampon la plic. dupa sicanare, tensionari, frustrari, parata alina gavrila nu recunoaste zilele neplatite de concediu ale angajatului care vrea sa mearga la o alta agentie locala si mica(pentru o paine in plus), si il numeste pe demisionar nesimtit si tupeist. acesta din urma, indignat, revoltat, usor sifonat de feedbackurile-urile(cu o abundenta groteasca, dar perfect legitime) ale femeii director de creatie(care astepta un copil) nu isi primeste banii d epe concediu, nici zilele libere, si mai ales primeste bonusul cartii lui de munca: fusese tinuta ilicit pe bara o vreme, mic si meschin, intr-un dosar al contabilitatii obscure a publicitatyy.
dupa asta, tanarul, sa-l numim de acum, mircea mocanu, a apelat la serviciile dreptatii.ro, administratia fiscala, care a si facut apoi o vizita la locatie, si a cerut explicatie.
ajuns deja la urmatoarea agentie, mircea a inceput sa primeasca telefoane de la fosta agentie, agentia doamnei gavrila si a prietenului producator gheorghe, pe care le-a onorat. nu doar atat, dar a si semnat actele nesemnate de pe lunile in care cartea lui de munca nu fusese declarata, in absenta stiintei lui, etc.
deci, cu buna credinta, el a facut partea lui de crestinatate.
intre timp, faimoasa alina gavrila & asociatii, a inceput sa stea pe telefoane sa construiasca brandul acestui mic om care creaza probleme.
am plecat si de la agentia urmatoare, next pixelat advertising, pt a merge la gmp, pentru SI MAI MULTI BANI, pentru proiecte ce se anuntau numai unul si unul.
la gmp, imaginea de rau facator deja era cunoscuta, acum legendele spuneau ca un anume voinic mocanu a lovit-o frontal pe faraoana gavrila.
(nicidecum, zambet)
din gmp am fost fortat sa demisionez pentru ca l-am inlaturat pe un baiat cret(genul paros) de la strategie care statea in coasta directorului de creatie(art director vasilachi stefan|md|), dandu-i indicatii despre cum sa arate niste layout-uri, si am folosit cuvintele desfacatoare de nori'futu-ti mortii ma-tii'etc. sigur nu subminam autoritatea directorului meu de creatie, ci tocmai aparam cu un mare idealism bunul mers al lucrurilor intr-o agentie de publicitate, punctand tocmai asumarea job descriptionului fiecarui angajat.
dupa toate aceste belele, am incercat sa ma angajez(cu un portofoliu peste mediu, o experienta care bifa solicitarile) la agentii prietene alor cei mentionati mai sus. initial oamenii erau foarte incantati de capacitatile mele, pentru ca apoi, telefoanele de negreala a inimii lui gavrila sau a lui gheorghe, sa ia cursul firesc.
sigur, astfel s-ar putea scrie si o carte, sau aam putea vedea in cativa ani un film produs de primulcopil al dnei gavrilabortun, cum o necajeam pe mama lui la serviciu in ultimele mele zile de stagiu:(
in definitiv, m-am retras din a mai cocheta cu publicitatea romaneasca, pentru ca ea este a unor buticari, a unor nea mielu, a unor mediocri, este ca divizia a. iar eu nu ma simt ca mutu la instantele de dopaj.

scrisori din America

..ma rog, e un forward.
Important de retinut e ca lucrurile nasoale se intampla peste tot, inclusiv la casele foarte mari.
Si mai important e ca exista solutii, si - vorba cantecului - secretul sta in profilaxie.

This is a true story of a studio attempting to do wrong to an artist, and how that artist protected himself from it.

BAU!

..si serbetori fericiti, sau sarbatarbat, cum ar zice Radu.

Altfel, nimic de raportat din partea mea. Poate voi, ceva, sau mai bine nu - cel mai frumos lucru pe care vi'l pot dori e sa va fi incasat deja facturile, pentru ca - nu'i asa - urmeaza marea cheltuiala. Amin.

Sa va fie bine, si ne citim la anu',
ca pe 2009 asta abia astept sa'l vad mort.

Ardeti contractele, luati de'aici.

Template contract for typical beginners. Modify to your specific needs.

I, (name here) henceforth to be referred to as "the dummy", will contract to work on your ill-defined project for an unspecified amount of hours, with no limitations on how many times I will re-do the work, until you are satisfied, for a single, fixed, fee, payable by third-party out-of-state check, only once and long after you have been completely satisfied, and after you yourself (henceforth to be known as "the client") have made any and all profit from the use of this work, but not if the project incurs no profits. Profits to be determined by Client's verbal say-so. Client will decide when and if to pay for services rendered on a flexible net-2000 basis, with free extensions.

Delivery date will remain fixed, no matter how scope of project is changed, or how many times it is re-done, but client reserves the right to move up the delivery date sooner without penalty. Or notice. Dummy pays for delivery of finished product to a third party.

Re-editing 90 percent of this project is not to be considered a new project, but a free correction to the original one. All dubs are complimentary.

Client has the right to refuse payment for reasons of changes they thought of but never actually communicated to the dummy. Client has the right to incorrectly spell graphics information without penalty. All mistakes will be corrected by the dummy for free.

"The dummy" also agrees to turn over all assets used in the production of your project, including shot lists, logs, EDL's, project files and Dummy's most recent copy of Apple Final Cut Pro and Adobe After Efects, in case Client wants to re-edit the work privately at some future date. The Dummy will also teach any staff or relative the Client names, how the work was done, at no extra charge, for however many hours it takes to make the Client's people competent at replacing the Dummy.

Dummy holds no rights or ownership of finished product and has no permission to show any or all of it to anyone else, or even to admit the project existed or that s/he worked on it, on pain of lawsuit damages.

Dummy further agrees to a non-compete clause that forbids him/her from making any videos for any other clients, of any sort, for any market, until such time as Client says it is okay.

Dummy is liable for any and all lawsuits and legal actions undertaken against the Client regarding this work specifically and anything else generally. Dummy will pay any fines and penalties against this work for things such as copyright violations.

Client reserves the right to add new conditions and clauses to this agreement unilaterally and at will, with no time limit or expiration date.

Signed in blood, with no option for the Dummy to renegotiate.

---

courtesy of Mark Suszko

Paprika ce?

Hai salut!

Am sa iti povestesc aici un nou material pentru blogu cu vinovati, cum se ia o tzeapa de la Paprika.ro

Acum o saptamana am primit un mail de la Paprika.ro, aveau nevoie de un concept de personaj trebuia sa fie gata cat mai repede.
Evident le-am zis un pret, le-am trimis si o skitza, am primit mail inapoi rapid ca skitza e minunata si ca mai trebuie doar cateva retusuri sa arate finala. Nimic despre bani, am inteles ca e ok pretul care l-am propus din moment ce nu au comentat. A doua zi le-am trimis varianta finala care era exact in tema descrisa de ei. Neprimind nici un raspuns, am dat eu un mail sa intreb ce si cum, ca sa aflu ca de fapt a fost un pitch si ca s-a ales un alt desen dar poate mai colaboram pe viitor.
Banii? Care bani?
Daca specificau si ei de la inceput ca este vorba despre un concurs unde artistii fac munca gratis si ei aleg ce vor, atunci poate nu mai participam sau poate puneam si eu niste conditii.
In sfarsit, nu stateam in banii lor dar poate este o lectie pentru freelanceri sa stea departe de genul asta de oameni si de Paprika.ro

Zice Dominus.

Ce zic eu?
Pai ce sa mai zic. Domnius, e vina ta.
Agentiile, ca de obicei, chiar n'au nici o vina.
Ne intra bine asta in cap, da?

Da' facturile can' se duc, un' se duc?

Mdea. Am revenit, si nu de bine ce merge treaba.

A mai expirat un termen de plata, s'a mai dus o factura.
Unde s'a dus? Pai, dupa cum zice Odyssey, s'a dus in financiar. (asta o sa fie noua injuratura "da' mai du'te'n financiar ba, amaratule")

In financiar e factura. O propozitie menita sa linisteasca prestatorul care, aducandu'si aminte despre ce scrie in contract si gandindu'se ca poate de data asta, nefiind bani prea multi la mijloc (prentu referinta vezi postul asta) poate-poate s'o brodi o plata la timp.

Prestatoru' insa nu e linistit, pentru ca a mai trecut prin asta. I'a mai fost servita povestea asta, si nu doar o data.

Factura e in financiar. E ca si platita, adica?
Poate stie financiaru'. Financiaru' e de vina.
Financiarule, cand se plateste factura?
Hai ca te sunam noi.

---

S'ar putea sa fi nimerit un nou fir logic.
Ia fiti atenti:

Ei nu platesc la timp - asta inseamna nerespectarea conditiilor contractuale. Conditiile contractuale inseamna ca eu sa incep sa le torn penalizari, dar pentru ca ei nu le respecta, oare se asteapta sa nu le respect nici eu, si sa nu le torn penalizari?

Nu'i o ghicitoare, nu astept raspunsuri.

[intermission]

N'am murit

De fapt e chiar pe dos.
Momentan nimic de raportat. Daca aveti voi, bagati - cu toate ca nu ne dorim asta :)